困兽: 给 Google 翻译提供建议

给 Google 翻译提供建议

Google 网页翻译的新特性：当你在使用 google 翻译网页时，鼠标指向单词或句子时会弹出提供翻译建议的小窗口（如图）。Google 开始发动人民群众来改善他糟糕的翻译了。

更新：请看 Google 黑板报的详细介绍。

标签： google

为自己也为谷歌吧，虽说性本善，不过恶搞的也蛮多。我猜谷歌提供的翻译建议更主要的应该是纳入用户个人的“谷歌搜索历史”里，作为用户自己日后参考用吧。
如果直接给谷歌提建议效果并不见得会比现在好，中文使用两岸三地，天南地北语义都不尽相同，上下文联系时同一词组在各段落语义也不一定相同...

不管怎么说，如果由此能得到个人的或是大家的翻译体验的提升，我是乐于参与的。